1 00:00:43,980 --> 00:00:45,891 Bisakah kamu menyalakan lampunya untukku? 2 00:00:46,100 --> 00:00:47,772 Tidak masalah, Pak. 3 00:02:18,220 --> 00:02:19,892 Wanita itu tidak ada di sini. 4 00:02:21,860 --> 00:02:24,579 Saya bersih. Saya tidak mengerti. 5 00:02:25,820 --> 00:02:28,539 Saya tidak mengerti. Wanita itu tidak ada di sini. 6 00:03:04,660 --> 00:03:05,979 Lihat saja ini. 7 00:03:06,220 --> 00:03:08,654 Seseorang merobek 6 halaman. dari majalah ini. 8 00:03:08,860 --> 00:03:10,498 Bisakah Anda bayangkan? 9 00:03:11,140 --> 00:03:13,290 Bicaralah dengan manajer. - Dimana dia? 10 00:03:13,500 --> 00:03:16,253 Coba bagian daging. - Keberanian beberapa orang. 11 00:03:27,500 --> 00:03:29,252 Semua sudah selesai? 12 00:03:29,860 --> 00:03:30,895 Terima kasih. 13 00:03:31,420 --> 00:03:32,330 kawan... 14 00:03:32,580 --> 00:03:33,808 Telepon. 15 00:03:35,300 --> 00:03:36,779 MENENUN? - Aku tidak tahu namanya. 16 00:03:36,980 --> 00:03:40,052 Apakah itu Frank, Herbert, Tuan Ostermayer mungkin? 17 00:03:40,260 --> 00:03:41,249 Tidak masalah. 18 00:03:41,460 --> 00:03:42,734 Sampai jumpa Jumat depan. 19 00:03:42,980 --> 00:03:44,459 Terima kasih. Selamat tinggal. 20 00:04:03,980 --> 00:04:05,698 Huber sakit lagi. 21 00:04:09,700 --> 00:04:11,691 Bisakah kamu mengecilkannya sedikit? 22 00:04:13,380 --> 00:04:15,098 Bisakah kamu mendapatkannya? -OKE. 23 00:04:17,700 --> 00:04:18,769 Hofstatter. 24 00:04:30,260 --> 00:04:33,696 Bu, bolehkah aku tinggal di tempat pacarnya besok? 25 00:04:33,900 --> 00:04:35,174 Gadis yang mana? 26 00:04:35,780 --> 00:04:36,815 Ana. 27 00:04:37,140 --> 00:04:38,493 Anda tidak mengenalnya. 28 00:04:38,700 --> 00:04:41,453 Oke, tapi tanyakan juga pada ayahmu. 29 00:04:48,100 --> 00:04:51,251 Slavia membuat kekacauan lagi di CD saya. 30 00:04:51,700 --> 00:04:53,816 Saya tidak dapat menemukan Shubert saya. 31 00:04:57,020 --> 00:04:59,739 Ayah, bolehkah aku tinggal di tempat pacarnya besok? 32 00:04:59,940 --> 00:05:03,012 Siapa dia? - Ana. Dia satu kelas denganku. 33 00:05:03,220 --> 00:05:04,494 Apa yang kamu rencanakan? 34 00:05:04,700 --> 00:05:06,611 Dengarkan musik, belajar matematika. 35 00:05:07,820 --> 00:05:10,129 Dimana mereka tinggal? - Mereka punya rumah. 36 00:05:10,860 --> 00:05:13,294 Bagaimana menurutmu? - Tidak apa-apa bagiku. 37 00:05:13,500 --> 00:05:14,455 KANTOR. 38 00:05:15,780 --> 00:05:17,611 Kita harus mencari tempat baru. 39 00:05:17,820 --> 00:05:19,811 Perkembangan ini akan gagal. 40 00:05:23,820 --> 00:05:25,299 Menyenangkan. 41 00:05:36,940 --> 00:05:38,612 Apa yang dilakukan orang tua temanmu? 42 00:05:38,860 --> 00:05:40,452 Ibunya mempunyai toko. 43 00:05:42,180 --> 00:05:44,296 Saya tidak tahu tentang ayahnya. 44 00:05:45,820 --> 00:05:48,209 aku pergi sampai jumpa 45 00:05:49,020 --> 00:05:51,090 Tidur nyenyak. - Semoga perubahanmu menyenangkan. 46 00:06:16,340 --> 00:06:18,456 Dia tidak di sini, dia sedang bertugas. 47 00:06:19,140 --> 00:06:20,858 Rumah Sakit Rudolf. 48 00:06:22,380 --> 00:06:23,608 Selamat tinggal. 49 00:06:24,180 --> 00:06:26,171 Siapa itu? - Itu untuk ibu. 50 00:06:32,260 --> 00:06:34,569 Kamar 408, Ny. Machant. 51 00:06:34,820 --> 00:06:36,776 Machant - tidak berubah. 52 00:06:41,060 --> 00:06:42,937 Kovac juga - tidak berubah. 53 00:06:43,180 --> 00:06:45,489 Tebak siapa yang meneleponku kemarin. -MENENUN? 54 00:06:45,700 --> 00:06:47,611 Schneider. - Schneider siapa? 55 00:06:47,820 --> 00:06:50,129 dr. Schneider. 56 00:06:51,020 --> 00:06:52,533 Apa yang dia inginkan? 57 00:06:53,580 --> 00:06:56,970 Bla, bla, bagaimana kabarku, apa yang baru, apakah semuanya baik-baik saja? 58 00:06:57,180 --> 00:07:00,331 Apakah saya pergi berenang seminggu sekali? Omong kosong. 59 00:07:00,580 --> 00:07:03,253 Aku bilang padanya aku tidak punya waktunya untuk ini... 60 00:07:03,500 --> 00:07:04,649 Tuan Reichold? 61 00:07:04,860 --> 00:07:06,737 Muntah dua kali. 62 00:07:08,060 --> 00:07:09,812 Dia tidak melakukannya dengan baik sama sekali. 63 00:07:11,140 --> 00:07:12,539 Lalu tiba-tiba dia memulai: 64 00:07:12,740 --> 00:07:16,335 Nona Keinrath, saya akan menghubungi Anda kembali dalam beberapa jam. sampai jumpa 65 00:07:16,740 --> 00:07:19,129 Istrinya mungkin masuk saat itu. 66 00:07:19,460 --> 00:07:21,928 Nyonya Zipfer... Dia akan dipecat besok. 67 00:07:23,100 --> 00:07:26,888 Cucu perempuannya datang menjemputnya... -Benarkah? Gadis yang baik. Saya menyukainya. 68 00:07:28,460 --> 00:07:31,452 Lalu beberapa jam kemudian benar-benar menelepon... 69 00:07:31,660 --> 00:07:34,333 Jas pria terakhir tidak memiliki saku. 70 00:07:34,820 --> 00:07:37,892 Kami lupa akan hal itu, itulah keadaan global kita saat ini. 71 00:07:38,140 --> 00:07:40,779 Ayo tidur, ya? 72 00:07:41,380 --> 00:07:44,178 Jas pria terakhir tidak memiliki saku. 73 00:07:47,340 --> 00:07:48,329 TIDAK. 74 00:07:49,740 --> 00:07:51,492 Aku tidak ingin tidur. 75 00:07:52,580 --> 00:07:54,218 Menurutku begitu. 76 00:07:55,500 --> 00:07:57,218 Jika saya tidak mau, tidak akan ada yang mau. 77 00:07:59,220 --> 00:08:01,176 apa yang kamu pikirkan? 78 00:08:02,740 --> 00:08:04,651 Anda tidak tahu sebelumnya. 79 00:08:05,900 --> 00:08:08,016 Anda tidak bisa berpikir 80 00:08:08,780 --> 00:08:10,577 kamu harus melepaskannya. 81 00:08:12,020 --> 00:08:13,692 Kemudian ide datang begitu saja kepada Anda. 82 00:08:15,340 --> 00:08:18,889 Cobalah ketika Anda punya waktu. 83 00:08:33,220 --> 00:08:34,938 Aku akan membuatkan kita kopi lagi. 84 00:08:42,900 --> 00:08:44,094 Apakah dia tertidur? 85 00:08:44,340 --> 00:08:47,218 Tidak, tidak juga, dia hanya tidur siang. 86 00:08:51,140 --> 00:08:52,653 Malam ini sepi. 87 00:09:01,900 --> 00:09:04,130 Pagi. -Pagi. 88 00:09:05,780 --> 00:09:07,498 Pagi. -Pagi. 89 00:09:07,900 --> 00:09:08,776 Bagaimana tadi? 90 00:09:08,980 --> 00:09:10,049 Diam-diam. 91 00:09:13,740 --> 00:09:14,490 Pagi. 92 00:09:48,700 --> 00:09:50,372 Apa yang kamu lakukan di Wina? 93 00:09:50,580 --> 00:09:52,093 Aku ingin bertemu denganmu lagi. 94 00:09:52,300 --> 00:09:54,336 Bagaimana kamu tahu aku bekerja di sini? 95 00:09:54,540 --> 00:09:56,019 Saya menelepon nomor Anda. 96 00:09:57,580 --> 00:09:59,218 Apakah itu putrimu? 97 00:13:27,660 --> 00:13:29,855 Menurutku tidak kita akan bertemu lagi. 98 00:13:37,980 --> 00:13:38,935 Berapa lama kamu tinggal? 99 00:13:42,420 --> 00:13:44,376 Saya mungkin bisa kembali malam ini. 100 00:13:45,060 --> 00:13:46,334 Saya akan menunggu di sini. 101 00:14:05,020 --> 00:14:07,978 Apa yang menghambatmu? - Semuanya kacau tadi malam. Selamat tinggal. 102 00:14:14,500 --> 00:14:16,695 Lingkaran cahaya. Anda terlambat. 103 00:14:17,460 --> 00:14:19,018 kopi? - Ya, tolong. 104 00:14:19,260 --> 00:14:21,057 Benar-benar kacau. 105 00:14:21,660 --> 00:14:24,049 Penulis cabul dari lift menyerang lagi... 106 00:14:24,300 --> 00:14:25,733 Ya, saya perhatikan. 107 00:14:34,220 --> 00:14:36,575 Aku kembali bertugas malam ini. 108 00:14:37,140 --> 00:14:38,971 Tapi kami punya tiket konser. 109 00:14:39,180 --> 00:14:42,252 Aku tahu, tapi Uschi sedang sakit dan Monika sedang berlibur. 110 00:14:42,460 --> 00:14:43,654 Saya minta maaf. 111 00:14:44,260 --> 00:14:46,012 Mengapa kamu tidak menelepon adikmu? 112 00:14:46,260 --> 00:14:48,171 Dia selalu bilang dia sangat kesepian. 113 00:15:08,780 --> 00:15:12,170 Dia mengunci dirinya lagi. Otak yang terpencar-pencar. 114 00:15:12,420 --> 00:15:13,933 Aku akan lari. 115 00:16:12,700 --> 00:16:15,134 Bisakah kamu menolaknya? Ibumu sedang tidur. 116 00:16:46,140 --> 00:16:48,574 Selamat pagi. Apakah kamu tidur nyenyak? 117 00:16:49,180 --> 00:16:50,454 Dengarkan ini: 118 00:16:52,700 --> 00:16:56,579 Apartemen di gedung baru, berlokasi di pusat kota, 1 20 m2, 119 00:16:56,820 --> 00:17:00,176 desain terbuka, teras besar, halaman yang tenang. 120 00:17:00,380 --> 00:17:01,654 Bagaimana menurutmu? 121 00:17:01,900 --> 00:17:04,334 Kedengarannya bagus. - Haruskah aku menelepon mereka? 122 00:17:13,780 --> 00:17:15,418 Bisakah kita melihatnya? 123 00:17:15,660 --> 00:17:18,379 Hofstatter. Ya terima kasih. Selamat tinggal. 124 00:17:24,180 --> 00:17:25,772 Besok jam 1 siang 125 00:17:28,980 --> 00:17:30,777 Tulisan cabul menyerang lagi... 126 00:17:31,020 --> 00:17:32,339 Kamu sudah memberitahuku. 127 00:17:32,540 --> 00:17:34,053 Kapan? - Pagi ini. 128 00:17:34,260 --> 00:17:35,136 Apakah saya? 129 00:17:44,780 --> 00:17:47,453 Dia bermain dengan penuh semangat. 130 00:18:03,060 --> 00:18:04,493 Apakah kamu hampir selesai? 131 00:18:04,740 --> 00:18:06,059 Tunggu sebentar. 132 00:18:18,340 --> 00:18:19,853 Nikmati konsernya. -Terima kasih. 133 00:18:20,100 --> 00:18:22,694 Dan sapa Edith. - Saya akan. sampai jumpa 134 00:18:53,980 --> 00:18:56,892 Selamat malam. Bisakah Anda menghubungkan saya dengan Tuan Tomas...? 135 00:18:58,500 --> 00:19:00,456 Saya lupa nama belakangnya. 136 00:19:02,140 --> 00:19:05,132 Itu adalah lantai tujuh, sebuah ruangan... 137 00:19:06,700 --> 00:19:08,133 Lupakan saja. 138 00:19:16,700 --> 00:19:18,418 Apakah Anda ingin makan? 139 00:19:18,620 --> 00:19:21,054 Kami langsung mendatangi Anda. -OKE. 140 00:20:09,100 --> 00:20:10,328 Segelas anggur? 141 00:20:17,100 --> 00:20:18,931 Sudah mengembangkannya? 142 00:20:19,460 --> 00:20:20,575 saya. 143 00:20:30,420 --> 00:20:31,455 Apakah kamu menyukainya? 144 00:21:00,060 --> 00:21:01,254 Tunggu. 145 00:21:07,340 --> 00:21:09,012 Bolehkah aku menutup matamu? 146 00:22:36,060 --> 00:22:37,698 Berapa lama kamu bisa tinggal? 147 00:22:38,940 --> 00:22:40,498 Sampai jumpa besok pagi. 148 00:22:42,300 --> 00:22:43,813 Lalu kita pergi makan malam. 149 00:23:05,860 --> 00:23:07,179 Ada apa? 150 00:23:13,300 --> 00:23:14,494 Apakah kamu kenal dia? 151 00:23:14,980 --> 00:23:16,254 Saya kira tidak demikian. 152 00:23:16,860 --> 00:23:18,498 Apakah kamu kenal dia? -Bukan. 153 00:23:18,740 --> 00:23:20,173 Ya, Anda kenal dia. 154 00:23:20,380 --> 00:23:23,292 Saya tidak tahu, bagaimana bisa? - Malas. 155 00:23:25,940 --> 00:23:27,737 Anda kembali ke rumahnya? 156 00:23:30,460 --> 00:23:33,611 Dan orang tua temanmu biarkan dia keluar sampai larut malam? 157 00:23:40,860 --> 00:23:42,851 Saya kembali ke rumah sakit. 158 00:23:43,300 --> 00:23:46,372 Pria yang kamu lihat bersamaku adalah seorang kolega. 159 00:23:46,860 --> 00:23:48,737 Kami pergi jalan-jalan. 160 00:23:49,060 --> 00:23:50,288 Sampai besok. 161 00:24:04,660 --> 00:24:07,538 Turunkan aku. - Itukah yang kamu inginkan? 162 00:24:35,660 --> 00:24:38,618 Pelayan layanan kamar melihatmu memakanku di luar 163 00:24:39,500 --> 00:24:41,968 Dia masih muda, dengan rambut hitam. 164 00:24:45,060 --> 00:24:47,210 Aku ingin dia mengawasi kita. 165 00:24:48,900 --> 00:24:51,050 Saya melihatnya masuk. 166 00:24:52,540 --> 00:24:53,939 Berikan aku kameranya. 167 00:25:25,940 --> 00:25:27,293 Aku mencintaimu. 168 00:25:29,860 --> 00:25:31,179 Aku mencintaimu. 169 00:25:32,260 --> 00:25:33,613 Aku mencintaimu. 170 00:25:48,660 --> 00:25:50,935 Aku belum pernah bercinta seperti ini sebelumnya. 171 00:25:52,980 --> 00:25:55,289 Lakukan apapun yang kamu inginkan denganku. 172 00:26:01,340 --> 00:26:03,092 Harap bersabar. 173 00:26:17,340 --> 00:26:18,978 Sekarang belai dirimu sendiri. 174 00:26:21,740 --> 00:26:23,617 Tidak, saya tidak bisa. 175 00:27:14,460 --> 00:27:16,098 Apakah kamu juga sudah menikah? 176 00:27:19,740 --> 00:27:20,775 Anak-anak? 177 00:27:23,020 --> 00:27:24,089 Berapa umurnya? 178 00:27:24,940 --> 00:27:26,612 Pukul tujuh lewat lima. 179 00:28:18,260 --> 00:28:19,693 Berapa lama kamu tinggal? 180 00:28:20,620 --> 00:28:22,929 Pesawatku berangkat besok pagi. 181 00:28:26,980 --> 00:28:28,732 Saya tidak bisa datang malam ini. 182 00:29:28,580 --> 00:29:30,218 Tolong jangan berhenti. 183 00:30:16,860 --> 00:30:18,532 Ini nomor rumah sakitku. 184 00:30:18,740 --> 00:30:21,300 telepon aku ke sana saja jika kamu mau. 185 00:30:23,500 --> 00:30:24,899 aku akan merindukanmu. 186 00:30:28,340 --> 00:30:30,296 sebaiknya aku pergi. Hati-hati di jalan. 187 00:30:59,780 --> 00:31:00,974 Bagaimana tadi? 188 00:31:01,180 --> 00:31:02,454 Diam-diam. 189 00:31:03,100 --> 00:31:04,897 Dan konsermu? -Bagus. 190 00:31:05,140 --> 00:31:07,415 Hari ini kita melihat tempat itu. -Kapan? 191 00:31:07,620 --> 00:31:08,689 Pada satu. 192 00:31:09,100 --> 00:31:10,772 Kalau begitu, sebaiknya aku tidur. 193 00:31:11,020 --> 00:31:13,295 Bagaimana dengan sarapan? - Aku makan di tempat kerja. 194 00:31:13,500 --> 00:31:14,569 Mimpi indah. 195 00:31:30,980 --> 00:31:32,049 Bagaimana tadi? 196 00:31:32,260 --> 00:31:33,818 Apa? - Dengan pacarmu? 197 00:31:39,340 --> 00:31:40,693 Eh, oke. 198 00:31:40,900 --> 00:31:43,095 Kami sedang mencari apartemen. Apakah kamu ingin datang? 199 00:31:43,300 --> 00:31:44,449 Tidak, aku harus belajar. 200 00:31:44,700 --> 00:31:47,134 Kita harus berangkat lima belas menit lagi. 201 00:31:47,900 --> 00:31:49,219 Aku akan siap sebentar lagi. 202 00:32:08,340 --> 00:32:10,808 Saya tidak mengerti ini. - Mungkin dia lupa. 203 00:32:11,020 --> 00:32:12,055 Ayo pulang. 204 00:32:12,260 --> 00:32:13,454 Biarkan aku meneleponnya. 205 00:32:21,780 --> 00:32:25,136 Ini Hofstatter. Kami punya janji jam satu. 206 00:32:26,420 --> 00:32:29,059 Kenapa kamu tidak di sini? Kami menunggumu. 207 00:32:30,180 --> 00:32:33,331 Kami menunggu 20 menit. Mengapa Anda tidak membatalkannya? 208 00:32:33,660 --> 00:32:34,854 Apa yang kamu katakan? 209 00:32:36,580 --> 00:32:37,854 Bagaimana dengan waktuku? 210 00:32:40,980 --> 00:32:43,448 dia tidak akan datang Dia sudah menyewa apartemen. 211 00:32:43,660 --> 00:32:47,539 Dia tidak segan-segan membuang waktu kita. Saya tidak akan tahan. 212 00:32:48,500 --> 00:32:50,058 Aku menelepon agensinya. 213 00:32:50,260 --> 00:32:52,171 Orang itu gugup. 214 00:32:54,820 --> 00:32:57,095 Mesin penjawab. - Ini hari Minggu. 215 00:32:57,340 --> 00:32:59,535 Aku tidak akan membiarkan mereka memperlakukanku seperti itu. 216 00:32:59,980 --> 00:33:01,333 Bisakah kita pulang saja? 217 00:33:01,540 --> 00:33:03,576 keberaniannya. Dia tidak normal. 218 00:33:03,780 --> 00:33:06,374 Anda tidak peduli. - Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 219 00:33:08,500 --> 00:33:10,616 Saya tidak naif. Dan kamu bahkan tidak peduli. 220 00:33:10,820 --> 00:33:13,380 Itu tidak benar, tapi tidak ada gunanya, ini hari minggu. 221 00:33:13,580 --> 00:33:16,299 Saya mencoba dan tidak ada yang peduli. 222 00:33:16,500 --> 00:33:19,617 Bagaimana menurutmu? - Saya membuat janji, tidak ada yang muncul. 223 00:33:19,820 --> 00:33:22,254 Saya mendapatkan tiket konser, kamu harus bekerja. 224 00:33:22,660 --> 00:33:23,536 Apa? 225 00:33:23,740 --> 00:33:27,050 Kami membicarakannya. Rekan saya sakit, itu bukan salah saya. 226 00:33:27,260 --> 00:33:30,172 aku sudah bilang padamu 2 bulan yang lalu... - Kamu sangat egois. 227 00:33:30,380 --> 00:33:33,053 Itu pendapat Anda. - Bolehkah kami pergi? 228 00:33:49,940 --> 00:33:51,612 Bolehkah aku pergi ke rumah temanku lagi? 229 00:33:51,820 --> 00:33:53,856 Bagaimana dengan pekerjaan rumahmu? -Aku sudah selesai. 230 00:33:54,100 --> 00:33:55,772 Apa yang kamu katakan? - Tidak apa-apa bagiku. 231 00:33:56,020 --> 00:33:57,772 Oke, tapi kembalilah jam delapan. 232 00:33:59,980 --> 00:34:01,936 Aku meninggalkan sesuatu di dalam mobil. Dimana kuncinya? 233 00:34:02,140 --> 00:34:03,334 Di sana. 234 00:34:03,540 --> 00:34:04,609 Terima kasih. 235 00:34:04,940 --> 00:34:06,214 Saya akan segera kembali. 236 00:34:12,540 --> 00:34:14,212 Hai, saya Eva. 237 00:34:16,860 --> 00:34:18,339 Anda berada di sana di hotel... 238 00:34:18,740 --> 00:34:19,729 di kamar kami. 239 00:34:20,420 --> 00:34:21,978 Apa yang sedang kamu lakukan? 240 00:34:22,460 --> 00:34:24,098 Aku sedang melihat fotomu. 241 00:34:24,300 --> 00:34:26,211 Apa yang kamu rencanakan dengan mereka? 242 00:34:26,980 --> 00:34:28,459 Bawa mereka bersamaku. 243 00:34:29,580 --> 00:34:31,059 Ternyata bagus. 244 00:34:34,020 --> 00:34:35,248 Kemarilah. 245 00:34:40,420 --> 00:34:41,899 Apakah kamu masih di sana? 246 00:34:45,500 --> 00:34:46,569 Kemarilah. 247 00:34:49,220 --> 00:34:50,699 andai saja aku bisa... 248 00:34:51,980 --> 00:34:53,174 Tapi aku tidak bisa. 249 00:35:07,340 --> 00:35:09,376 21 saluran dan hanya omong kosong. 250 00:35:09,580 --> 00:35:11,332 Aula yang luar biasa. 251 00:35:20,820 --> 00:35:22,617 Judul film Jerman ini. 252 00:35:23,660 --> 00:35:25,252 "Krisis boneka". 253 00:35:44,460 --> 00:35:45,973 Kamu membuatku takut. 254 00:35:46,180 --> 00:35:49,138 Kamu sangat gugup hari ini. - Kamu hanya membuatku takut. 255 00:35:50,100 --> 00:35:52,295 Bagaimana jika kita pergi ke bioskop malam ini? 256 00:35:52,500 --> 00:35:53,376 Film? 257 00:35:53,580 --> 00:35:55,696 Mengapa tidak? Kami sudah lama tidak melakukan hal itu. 258 00:35:55,980 --> 00:35:58,892 Saya melingkari 3. Yang ini mendapat ulasan bagus... 259 00:35:59,700 --> 00:36:00,496 Baiklah. 260 00:36:00,740 --> 00:36:02,492 apakah kamu baik-baik saja - Kenapa aku tidak melakukannya? 261 00:36:02,740 --> 00:36:05,254 Ada yang salah... - Tidak, aku baik-baik saja. 262 00:36:05,460 --> 00:36:07,496 Kapan itu dimulai? - 07:30. 263 00:36:07,740 --> 00:36:09,810 Jangan bergerak, aku akan mengambil sapu. 264 00:36:13,420 --> 00:36:15,809 Aku akan menelepon Iris untuk memberitahunya kita akan keluar. 265 00:36:31,860 --> 00:36:33,054 Apa itu tadi? 266 00:36:33,580 --> 00:36:34,979 Maksudku di sana. 267 00:36:43,700 --> 00:36:45,577 Apakah dia berteriak minta tolong? 268 00:36:45,860 --> 00:36:46,736 Ha? 269 00:36:48,500 --> 00:36:50,456 Mungkin hanya perselisihan perkawinan. 270 00:36:51,980 --> 00:36:53,459 Mungkin. 271 00:36:55,220 --> 00:36:57,051 Kembali ke bagian real estat. 272 00:36:57,620 --> 00:36:59,576 Sudah saatnya untuk meninggalkan tempat ini. 273 00:37:25,980 --> 00:37:28,175 Orang aneh itu lagi. -Apakah dia mengatakan sesuatu? 274 00:37:28,380 --> 00:37:30,132 Mereka tidak pernah mengatakan apa pun. 275 00:37:32,180 --> 00:37:34,091 Aku akan memberinya petunjuk lain kali. 276 00:37:41,980 --> 00:37:43,493 Bagaimana kalau kita tidur? 277 00:37:48,860 --> 00:37:50,452 Apakah Anda ingin menjadi yang pertama? 278 00:37:51,380 --> 00:37:52,813 Tidak, silakan. 279 00:38:59,500 --> 00:39:01,650 Bisakah kamu menyalakan lampunya untukku? 280 00:39:01,860 --> 00:39:03,339 Tidak masalah, Pak. 281 00:40:18,620 --> 00:40:21,498 Anda tidak boleh merokok ketika kamu sedang hamil. 282 00:40:22,900 --> 00:40:24,219 Saya tidak hamil. 283 00:40:24,740 --> 00:40:25,934 Anda tidak hamil? 284 00:40:27,060 --> 00:40:29,449 Aku baru saja mengatakan itu untuk Mark. 285 00:40:30,380 --> 00:40:32,689 Dia sangat menginginkan bayi. Kami akan menikah. 286 00:40:32,900 --> 00:40:34,413 Dan dia benar-benar berpikir kamu... 287 00:40:36,100 --> 00:40:38,295 Kami bahkan membeli wallpaper untuk taman kanak-kanak. 288 00:40:38,500 --> 00:40:40,456 Berapa lama ini berlangsung? 289 00:40:40,660 --> 00:40:41,775 Dua bulan. 290 00:40:42,020 --> 00:40:43,612 Saya tidak percaya. 291 00:40:44,620 --> 00:40:46,736 Pria sangat bodoh. 292 00:40:47,740 --> 00:40:49,332 Apa yang lucu? 293 00:40:51,700 --> 00:40:54,658 Aku pikir aku akan memberitahunya dan segera hamil setelahnya. 294 00:40:55,540 --> 00:40:57,690 Saya sedang berovulasi akhir pekan ini. 295 00:40:57,900 --> 00:41:00,698 Ini mungkin berhasil, orang mempunyai bayi prematur. 296 00:41:00,900 --> 00:41:02,458 Dua bulan... 297 00:41:03,980 --> 00:41:05,698 Yang bisa saya katakan hanyalah "semoga berhasil". 298 00:41:14,620 --> 00:41:15,973 Lihat saja ini. 299 00:41:16,300 --> 00:41:18,609 Seseorang merobek 6 halaman. dari majalah ini. 300 00:41:18,820 --> 00:41:20,538 Bisakah Anda bayangkan? 301 00:41:21,100 --> 00:41:23,534 Bicaralah dengan manajer. - Dimana dia? 302 00:41:23,740 --> 00:41:26,334 Coba bagian daging. - Keberanian beberapa orang. 303 00:41:34,380 --> 00:41:35,574 Tagihan untuk botolnya? 304 00:41:37,860 --> 00:41:39,339 19.20, tolong. 305 00:41:48,980 --> 00:41:50,049 Terima kasih. 306 00:41:59,220 --> 00:42:00,335 Hei, giling. 307 00:42:03,060 --> 00:42:05,620 sekarang aku berada di tangga Saya akan segera menelepon Anda. 308 00:42:05,820 --> 00:42:08,573 Aku di tangga Saya menghubungi. Oke, sampai jumpa. 309 00:42:36,460 --> 00:42:38,257 Sungguh rubah. 310 00:42:38,780 --> 00:42:41,419 Anda pikir dia berteriak kapan kamu menidurinya? 311 00:42:41,620 --> 00:42:43,372 Atau dia hanya terbaring disana? 312 00:42:43,580 --> 00:42:45,491 Entahlah, aku harus mencobanya dulu. 313 00:42:46,980 --> 00:42:48,254 Kotoran. 314 00:42:48,940 --> 00:42:50,339 saya lupa. 315 00:42:50,700 --> 00:42:51,815 Momen. 316 00:43:07,980 --> 00:43:11,290 Marko, ada apa denganmu? Kamu bilang kamu akan segera menelepon. 317 00:43:11,500 --> 00:43:14,060 Kamu membuatku menunggu seperti orang bodoh selama satu jam. 318 00:43:14,260 --> 00:43:17,252 Jika saya bilang saya akan segera menelepon, Saya menelepon sekarang. 319 00:43:18,620 --> 00:43:20,417 Kamu tidak mencintaiku. 320 00:43:22,540 --> 00:43:24,098 sebenarnya kamu dimana? 321 00:43:26,380 --> 00:43:27,574 SIAPA? 322 00:43:29,460 --> 00:43:30,449 Dan siapa lagi? 323 00:43:31,140 --> 00:43:32,937 Tidak seorang pun. Robert dan aku. 324 00:43:33,140 --> 00:43:34,459 Dan papan reklame. 325 00:43:36,900 --> 00:43:38,128 Kamu tahu. 326 00:43:38,340 --> 00:43:39,773 Saya segera datang. 327 00:43:42,620 --> 00:43:43,496 HAI. 328 00:43:46,300 --> 00:43:49,372 Dia adalah wanita yang cemburu. - Dia punya alasan bagus untuk itu. 329 00:43:49,580 --> 00:43:51,491 Alasan apa? Tidak ada alasan. 330 00:43:52,060 --> 00:43:55,939 Aku mencintainya sepanjang hidupku. - Kamu mengejutkanku, kawan. 331 00:43:56,140 --> 00:43:58,256 Hei, kamu akan menikah dengan Astrid, 332 00:43:59,220 --> 00:44:02,132 kamu tahu Anda telah bergaul dengan seorang wanita sepanjang hidup Anda. 333 00:44:02,340 --> 00:44:05,491 Lalu wanita ini datang, dia ingin menidurimu 334 00:44:05,940 --> 00:44:07,771 kamu menidurinya, bukan? 335 00:44:08,740 --> 00:44:10,492 Ya, saya rasa Anda benar. 336 00:44:10,940 --> 00:44:13,249 Sederhana, bukan? Anda hanya perlu menggunakan logika. 337 00:44:27,300 --> 00:44:29,097 Dimana dia? 338 00:45:02,020 --> 00:45:04,295 Hei kawan, apakah itu mobilmu? - Ya, lalu kenapa? 339 00:45:04,500 --> 00:45:05,296 Jangan berhenti, kawan. 340 00:45:05,500 --> 00:45:07,491 Saya tidak diizinkan berada di sini? 341 00:45:07,700 --> 00:45:10,260 Anda memblokir tempat parkir saya. - Aku tidak diizinkan? 342 00:45:10,460 --> 00:45:11,210 Pindahkan mobilnya. 343 00:45:11,420 --> 00:45:14,412 Jangan buang air di celanamu, Yugo. kamu punya banyak ruang. 344 00:45:14,620 --> 00:45:17,373 Pindahkan omong kosongmu. - Apa yang kamu katakan? 345 00:45:17,820 --> 00:45:21,256 Pindahkan mobilnya. - Apa yang kamu katakan tentang mobilku? 346 00:45:22,420 --> 00:45:25,890 Pindahkan omong kosongmu. - Kenapa kamu begitu gugup, Nak? Ada masalah? 347 00:45:26,140 --> 00:45:29,735 Bertanya tentang suatu masalah? - Yugo twerp tidak menjadi masalah bagiku. 348 00:45:45,580 --> 00:45:46,774 Halo, sayang. 349 00:45:47,540 --> 00:45:50,293 jiwa, maaf aku sangat marah di telepon. 350 00:45:50,500 --> 00:45:51,899 Tidak masalah. 351 00:45:52,100 --> 00:45:54,455 Kamu tidak marah padaku? - Tidak, lupakan saja. 352 00:45:56,180 --> 00:45:58,216 Saya punya pertanyaan juga. -Apa? 353 00:45:58,420 --> 00:46:00,980 Apakah kamu ingin berdansa malam ini? - Saya ingin sekali. 354 00:46:01,940 --> 00:46:03,419 Apakah Anda suka pergi ke disko Yugo? 355 00:46:13,340 --> 00:46:15,137 Saya tidak bisa datang malam ini. 356 00:46:18,260 --> 00:46:20,899 Beritahu aku besok. Aku meneleponmu. -Sayang, apakah kamu lapar? 357 00:46:21,100 --> 00:46:23,330 Kami keluar, makan di sana. 358 00:46:24,140 --> 00:46:25,971 Saya harus pergi. 359 00:46:27,540 --> 00:46:28,973 Aku meneleponmu. Halo. 360 00:46:49,700 --> 00:46:51,770 Apakah kamu menyukainya? - Astrid? 361 00:46:51,980 --> 00:46:54,255 Wanita baik itu. Wanita kuat. 362 00:46:56,700 --> 00:47:00,170 Saat kita bercinta, dia sangat berisik. Saya suka itu. 363 00:47:00,420 --> 00:47:01,853 Aku liar untuknya. 364 00:47:02,100 --> 00:47:05,137 ketika dia datang dia mengeluarkan suara yang paling aneh. 365 00:47:05,340 --> 00:47:06,819 Saya belum pernah mendengar hal seperti itu. 366 00:47:07,060 --> 00:47:08,288 Suara apa yang dihasilkannya? 367 00:47:08,500 --> 00:47:11,458 Sulit untuk dijelaskan. Seperti bernyanyi yodel. 368 00:47:11,660 --> 00:47:12,615 bernyanyi yodel? 369 00:47:12,860 --> 00:47:14,930 Bukan bernyanyi yodel, tapi aku menyukainya. 370 00:47:16,140 --> 00:47:17,209 Saya tidak bisa menggambarkannya. 371 00:47:17,460 --> 00:47:19,371 Wah sayang, aku perlu minum. 372 00:47:19,620 --> 00:47:21,338 Anda harus mencoba Bambus. 373 00:47:21,540 --> 00:47:22,814 Aku akan membelikanmu satu. 374 00:47:26,460 --> 00:47:29,293 Apakah kamu menyukai tempat ini? - Itu benar-benar jahat. 375 00:47:29,780 --> 00:47:31,452 Tidak sama dengan bernyanyi yodel? 376 00:48:00,700 --> 00:48:03,453 sayang kamu di sini Saya mencari kemana-mana. 377 00:48:03,700 --> 00:48:04,928 Mari kita pergi minum. 378 00:48:10,460 --> 00:48:13,133 Untuk apa kita minum? - Bersulang untuk anakku. 379 00:48:17,900 --> 00:48:19,413 Sonja adalah wanita yang baik. 380 00:48:19,620 --> 00:48:21,576 Ketika dokter mengatakan dia hamil, 381 00:48:21,820 --> 00:48:23,412 tidak ada lagi rokok, tidak ada alkohol... 382 00:48:23,620 --> 00:48:25,212 Tidak ada. - Itu bagus. 383 00:48:25,540 --> 00:48:28,498 Bukankah ketidakberdayaan itu membosankan minum atau merokok? 384 00:48:28,700 --> 00:48:31,134 Tidak jika Anda tahu mengapa Anda melakukannya. 385 00:48:34,900 --> 00:48:36,970 Lagu keren. Ayo bermain. 386 00:48:41,060 --> 00:48:43,779 Kamu pasti punya pacar yang manis. - Aku tahu. 387 00:49:36,580 --> 00:49:38,775 Aku melihatmu mengguncang pinggangmu dengan Selatan. 388 00:49:38,980 --> 00:49:40,618 Ya, saya menari jika perlu. 389 00:49:40,820 --> 00:49:42,856 Soalnya, kami juga memasang baliho ini. 390 00:49:43,060 --> 00:49:45,494 Begitukah Marko? Itu tugas kami. 391 00:49:45,700 --> 00:49:47,418 Semua baliho adalah hasil karya kami. 392 00:49:48,820 --> 00:49:51,573 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? - Aku punya ide. 393 00:49:51,780 --> 00:49:52,371 Apa? 394 00:49:52,580 --> 00:49:54,616 Kami berkendara ke tempat yang saya tahu. 395 00:49:54,860 --> 00:49:57,454 Ide bagus. Anda mengemudi, saya berguling. 396 00:49:58,180 --> 00:50:00,216 Pelan-pelan, ini banyak omong kosong. 397 00:50:06,220 --> 00:50:07,448 Ini, Sonja. 398 00:50:08,300 --> 00:50:09,653 Hei, dia hamil. 399 00:50:09,860 --> 00:50:10,975 Maaf. 400 00:50:11,500 --> 00:50:13,138 saya lupa. 401 00:50:13,980 --> 00:50:15,811 Kamu sangat kurus. 402 00:50:16,740 --> 00:50:20,574 Orang-orang selalu mengira aku hamil, tapi aku tidak melakukannya. 403 00:50:21,060 --> 00:50:23,016 Menurutku kamu sempurna. 404 00:50:23,220 --> 00:50:25,290 Pegangan cinta. 405 00:50:25,500 --> 00:50:28,617 Tidak seperti wanita jalang di papan iklanmu itu? 406 00:50:29,260 --> 00:50:30,852 Mereka juga tidak buruk, ya? 407 00:50:31,140 --> 00:50:32,016 ya tepatnya... 408 00:50:33,780 --> 00:50:37,011 Hai Astrid, lagu kesukaanku. Aku mengajarimu lirik. 409 00:50:37,540 --> 00:50:38,973 "Dahulu kala..." 410 00:50:39,980 --> 00:50:40,651 Ah, lupakan saja. 411 00:50:40,860 --> 00:50:44,409 Dia bernyanyi tentang seorang pria yang meninggalkan istrinya dan menjadi kaya. 412 00:50:44,700 --> 00:50:47,373 Dia kehilangan semua uangnya, dan kemudian kembali. 413 00:50:48,300 --> 00:50:51,576 Kenapa dia kembali? Tidak ada yang tahu. Hanya dia yang tahu alasannya. 414 00:50:52,180 --> 00:50:53,249 Dan sekarang... 415 00:50:54,100 --> 00:50:57,809 dia bilang dia membuat kesalahan besar. 416 00:50:58,460 --> 00:51:00,928 Sekarang dia kembali menemui wanita itu sebelum dia meninggal. 417 00:51:17,060 --> 00:51:20,097 ''...sebelum aku mati.'' Apakah kamu menyukainya? - Teks yang bagus. 418 00:51:20,340 --> 00:51:22,900 Bagus, tapi menyedihkan. - Sama seperti di kehidupan nyata. 419 00:51:23,100 --> 00:51:24,738 Apa yang menyedihkan tentang itu? 420 00:51:24,940 --> 00:51:28,137 Tinggalkan dia dulu dan kemudian semua orang menyesalinya. 421 00:51:28,380 --> 00:51:29,779 Itu hanya sebuah lagu. 422 00:51:31,260 --> 00:51:33,455 kamu jangan tinggalkan aku masih, kan? 423 00:51:33,820 --> 00:51:34,855 Tidak segera. 424 00:51:35,060 --> 00:51:36,652 Dengar, dengarkan. Lagu berlanjut. 425 00:51:59,700 --> 00:52:01,577 Sayang, apa masalahnya? 426 00:52:02,820 --> 00:52:03,775 Sayang, beritahu aku. 427 00:52:03,980 --> 00:52:06,858 Anda tidak bisa mengalihkan pandangan darinya sepanjang malam. 428 00:52:07,060 --> 00:52:08,413 Kamu dan Astridmu. 429 00:52:08,620 --> 00:52:10,019 Sayang, sayang. 430 00:52:10,860 --> 00:52:13,215 Apa aku melakukan itu padamu? Kamu pikir aku bodoh? 431 00:52:13,420 --> 00:52:16,332 Anda pikir saya buta dan tidak bisa melihat itu? 432 00:52:16,580 --> 00:52:19,777 Aku tidak melakukan itu padamu. - Kamu dan kepala bodohmu... 433 00:52:22,700 --> 00:52:24,418 Kamu tidak mencintaiku. 434 00:52:25,900 --> 00:52:27,458 Tapi sayang, aku hanya mencintaimu. 435 00:52:27,660 --> 00:52:31,573 Anda tidak menelepon ketika Anda mengatakan akan melakukannya. Saya selalu menelepon jika saya berkata demikian. 436 00:52:31,780 --> 00:52:34,340 jiwa, Sudah kubilang aku sedang berada di tangga. 437 00:52:35,100 --> 00:52:37,250 Astrid adalah pacar Robert. 438 00:52:38,740 --> 00:52:40,651 Istriku adalah kamu, hanya kamu. 439 00:52:40,860 --> 00:52:41,770 Benar-benar? 440 00:52:42,100 --> 00:52:44,091 Anda adalah ibu dari anak saya. 441 00:52:54,300 --> 00:52:55,528 Ayo naik. 442 00:53:15,460 --> 00:53:16,973 Apa yang sedang terjadi? 443 00:53:19,780 --> 00:53:20,974 olahraga senam. 444 00:53:25,980 --> 00:53:29,177 Aku mendengarmu sayang. -Marco, itu tidak mungkin. 445 00:53:29,660 --> 00:53:31,412 Ini sebesar ini. 446 00:53:31,780 --> 00:53:33,008 Seperti cacing. 447 00:53:40,340 --> 00:53:42,808 Ya, biarkan aku mendengar, sebuah suara kecil. 448 00:53:44,100 --> 00:53:45,772 Marko, itu tidak mungkin. 449 00:55:20,420 --> 00:55:22,217 Tagihan untuk botolnya? -Bukan. 450 00:55:23,900 --> 00:55:25,253 6.18, tolong. 451 00:55:30,140 --> 00:55:31,539 Tagihan untuk botolnya? 452 00:55:38,420 --> 00:55:39,614 Tagihan untuk botolnya? 453 00:55:43,900 --> 00:55:45,538 Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 454 00:55:46,980 --> 00:55:48,732 Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 455 00:55:49,740 --> 00:55:50,889 Tagihan untuk botolnya? 456 00:55:51,380 --> 00:55:53,610 Halo. Pizza mana yang kamu inginkan? 457 00:55:54,380 --> 00:55:57,258 Terbukti, kardinal, Sial, Margarita? 458 00:55:58,500 --> 00:56:00,775 Provensial. KANTOR. ciuman. 459 00:56:00,980 --> 00:56:03,540 Apakah Anda mengetahui jendela ovulasi itu? 460 00:56:03,740 --> 00:56:04,889 Saya belum tahu. 461 00:56:05,100 --> 00:56:07,250 Anda harus mengatakannya sekarang. 462 00:56:22,820 --> 00:56:24,139 Terima kasih. 463 00:56:29,900 --> 00:56:31,856 Ada apa? -Tidak ada apa-apa. 464 00:56:40,380 --> 00:56:43,178 Ada masalah. - Bukan apa-apa. 465 00:56:56,540 --> 00:56:59,691 Katakan padaku apa masalahnya. - Kamu tahu persis apa itu. 466 00:56:59,900 --> 00:57:03,370 Saya tidak tahu apakah Anda tidak berbicara? -Nomor siapa itu? 467 00:57:03,940 --> 00:57:04,895 Nomor berapa? 468 00:57:05,100 --> 00:57:07,978 Nomor di saku Anda. Kamu pikir aku bodoh? 469 00:57:08,300 --> 00:57:10,131 Di saku jaketmu? -DAN. 470 00:57:10,540 --> 00:57:12,690 Apa ada masalah dengan jaketku? -DAN. 471 00:57:13,140 --> 00:57:15,096 Nomor telepon di... -SAYA. 472 00:57:15,700 --> 00:57:17,452 Datang. akan kutunjukkan padamu... 473 00:57:17,660 --> 00:57:19,855 Tidak, aku tidak mau. - Datang. 474 00:57:20,060 --> 00:57:21,812 TIDAK. - Ayo sekarang. 475 00:57:22,020 --> 00:57:24,215 Saya akan menunjukkan masalahnya. - Biarkan aku pergi. 476 00:57:25,740 --> 00:57:29,096 Lihat: 9670. 477 00:57:34,580 --> 00:57:37,253 Halo, Sonja ingin memberitahumu sesuatu. 478 00:57:40,420 --> 00:57:41,978 Di sana, apakah kamu ingin bicara? Bicara. 479 00:57:44,100 --> 00:57:45,419 Ada apa? 480 00:57:51,260 --> 00:57:52,852 Terima kasih bagus. 481 00:57:53,540 --> 00:57:57,533 Mengunjungi kakek di rumah sakit. Apa yang kamu inginkan darinya? 482 00:57:59,580 --> 00:58:00,808 Ya pastinya... 483 00:58:01,020 --> 00:58:01,930 sampai jumpa 484 00:58:19,420 --> 00:58:20,489 sayang... 485 00:58:24,540 --> 00:58:26,053 Sayang, aku minta maaf. 486 00:58:26,420 --> 00:58:28,490 Sayang, tolong katakan sesuatu. 487 00:58:29,660 --> 00:58:31,730 Aku pikir kamu tidak mencintaiku lagi. 488 00:58:31,940 --> 00:58:33,168 Itu tidak benar. 489 00:58:33,380 --> 00:58:36,690 Tapi terkadang sulit, Sonja. - Kalau begitu kamu tidak marah? 490 00:58:37,460 --> 00:58:39,212 Ayolah, jangan menangis. 491 00:58:40,300 --> 00:58:41,528 Kemarilah. 492 00:58:48,860 --> 00:58:51,454 Robert pasti mengira aku benar-benar gila. 493 00:58:57,980 --> 00:59:00,175 Ayo jalan-jalan. 494 00:59:02,300 --> 00:59:04,530 Aku akan jalan-jalan dengan Phipsi. -OKE. 495 00:59:04,740 --> 00:59:06,856 Phipps, apakah kamu akan jalan-jalan selarut ini? 496 00:59:07,100 --> 00:59:09,978 Jalan kaki pertama hanya memakan waktu 10 menit, Fipsi yang malang. 497 00:59:10,380 --> 00:59:11,859 Oke, sampai jumpa. 498 00:59:12,500 --> 00:59:13,615 Sampai jumpa. 499 01:00:31,100 --> 01:00:32,818 Aku tidak kenal Markus apa pun. 500 01:00:34,460 --> 01:00:36,690 Nama saya Mario. sampai jumpa 501 01:00:54,140 --> 01:00:56,256 Oke, hai. - Hai Marko. 502 01:01:00,820 --> 01:01:02,014 Halo Fipsi. 503 01:01:02,260 --> 01:01:04,410 Datanglah besok. Mario tidak akan ada di sini... 504 01:01:04,620 --> 01:01:07,009 dan kita bisa menjadi liar. - Aku tidak tahu... 505 01:01:07,220 --> 01:01:08,699 Aku meneleponmu, kan? 506 01:01:16,860 --> 01:01:19,420 Saya ingin jalan-jalan tapi berubah menjadi maraton. 507 01:01:32,140 --> 01:01:33,493 Halo, sayang. 508 01:01:54,140 --> 01:01:55,619 saya lelah. 509 01:01:56,420 --> 01:01:58,172 Kita akan melakukannya besok, oke? 510 01:02:51,940 --> 01:02:54,374 Halo. Itu Sonja. Apakah Marko ada di sana? 511 01:02:56,340 --> 01:02:59,252 Tidak ada apa-apa. Dia hanya lupa ponselnya. 512 01:02:59,460 --> 01:03:00,256 sampai jumpa 513 01:03:10,580 --> 01:03:12,696 Halo, apakah kamu sudah bangun? 514 01:03:15,620 --> 01:03:16,735 mario? 515 01:03:18,140 --> 01:03:20,938 Ya, dia ada di sana, tapi siapa kamu? 516 01:03:22,860 --> 01:03:23,736 Halo? 517 01:03:49,340 --> 01:03:50,932 Sayang, sikatnya. 518 01:04:08,540 --> 01:04:09,655 Selesai. 519 01:04:11,580 --> 01:04:13,616 Itu bagus, ya? - Kotoran. 520 01:04:14,420 --> 01:04:17,457 Anda tidak menyukainya? - Ya, itu bagus. Baiklah. 521 01:04:19,820 --> 01:04:22,254 Saya melakukan pekerjaan seperti seorang profesional. - Ya, bagus. 522 01:04:23,620 --> 01:04:26,851 Saya ingin merokok. - Ayo, ambil satu. 523 01:04:27,740 --> 01:04:30,413 Apakah tidak apa-apa? - Kita bisa membuka jendela setelahnya. 524 01:04:30,620 --> 01:04:32,258 Maukah kamu mengizinkanku? -DAN. 525 01:04:34,700 --> 01:04:36,258 Saya hanya bekerja sekali. 526 01:04:39,300 --> 01:04:43,134 Mungkin kita seharusnya mengambilnya wallpaper boneka beruang? 527 01:04:43,340 --> 01:04:44,739 Tidak, itu terlalu gelap. 528 01:04:44,940 --> 01:04:46,851 Bayi itu harus mendapat cahaya. 529 01:04:47,540 --> 01:04:48,768 Lebih baik yang ini. 530 01:04:52,740 --> 01:04:54,219 Saya lebih suka merokok di balkon. 531 01:05:14,860 --> 01:05:15,895 sayang... 532 01:05:17,260 --> 01:05:18,454 Apakah kamu sedang tidur? 533 01:05:20,660 --> 01:05:23,254 Aku akan jalan-jalan dengan Phipsi. -OKE. 534 01:08:36,580 --> 01:08:37,649 Bayi? 535 01:08:49,180 --> 01:08:50,533 Kotoran. 536 01:09:17,940 --> 01:09:20,818 Marko Jukić. Pacar saya menelan pil. 537 01:09:21,860 --> 01:09:25,409 Mitterhofergasse 2, apartemen 5, bagian... 538 01:09:25,620 --> 01:09:27,850 Uh, berdiri 32, Tuhan V. 539 01:09:30,140 --> 01:09:32,449 Tunggu sebentar, aku harus melihat... 540 01:09:34,580 --> 01:09:35,808 Pil yang berbeda... 541 01:09:36,020 --> 01:09:39,808 Mogadon dan Halcyon. 542 01:09:42,100 --> 01:09:43,055 Momen. 543 01:09:43,740 --> 01:09:45,571 Ya, bernapas, bernapas. 544 01:09:47,700 --> 01:09:49,213 Ayo cepat. Silakan. 545 01:10:20,260 --> 01:10:22,296 Sonja, bangun. 546 01:10:27,500 --> 01:10:28,694 Ya ya. 547 01:10:32,740 --> 01:10:34,332 Bernafas, ya. 548 01:10:35,820 --> 01:10:37,048 di tempat tidur, 549 01:10:38,180 --> 01:10:39,295 di belakang, ya. 550 01:10:49,660 --> 01:10:51,093 Hai Kurt. Hai. 551 01:10:52,700 --> 01:10:56,136 Pasien menelan campuran tersebut dari Mogad, Halcion, 552 01:10:56,340 --> 01:10:57,693 dalam alkohol. 553 01:10:57,900 --> 01:11:00,130 Kami menemukannya terbaring tak sadarkan diri di tempat tidurnya. 554 01:11:15,980 --> 01:11:19,450 Tolong, kamu tidak akan mati, kan? - Jangan khawatir. Tunggu di luar. 555 01:11:19,660 --> 01:11:22,333 Ini pil yang dia telan. - Aku tahu, terima kasih. 556 01:11:44,900 --> 01:11:48,290 Kami punya kamar untuk Anda, dokter. Kami akan membangunkanmu tepat waktu. 557 01:11:49,460 --> 01:11:52,657 Saya ingin meninggalkan ini. Untuk Eva Hofstatter. 558 01:11:52,900 --> 01:11:54,299 Aku akan menemuinya besok pagi. 559 01:11:54,500 --> 01:11:55,979 departemen penyakit dalam. 560 01:11:56,180 --> 01:11:57,533 Aku kenal Eva. 561 01:12:51,757 --> 01:12:53,952 Jangan mengambil apa pun dari siapa pun, ingat itu. 562 01:13:01,837 --> 01:13:03,111 Kejutan. 563 01:13:03,437 --> 01:13:04,711 Untuk apa? 564 01:13:04,957 --> 01:13:06,709 Saya merekamnya untuk Anda. 565 01:13:10,957 --> 01:13:12,993 Saya membeli mobil convertible. 566 01:13:13,677 --> 01:13:15,793 Dan Le Baron. Warna: bensin. 567 01:13:16,157 --> 01:13:16,907 Bagus sekali. 568 01:13:17,117 --> 01:13:19,950 Apakah Anda ingin melihatnya? -Tidak ada waktu. Saya sedang menunggu seseorang. 569 01:13:21,837 --> 01:13:22,952 Itu ada di garasi. 570 01:13:24,397 --> 01:13:25,386 Anda tidak bisa parkir di sana. 571 01:13:25,597 --> 01:13:27,394 Apa? - Kamu tidak tinggal di sini lagi. 572 01:13:27,597 --> 01:13:31,715 Apa susahnya turun? untuk melihat pelek baruku? 573 01:13:37,717 --> 01:13:40,993 Anda membaca tentang jaringan penyelundupan mobil baru? 574 01:13:41,517 --> 01:13:44,190 Turki dan Polandia, Mereka akan merampokmu sampai habis. 575 01:13:45,317 --> 01:13:46,306 Sebaiknya kamu tidak main-main denganku. 576 01:13:46,517 --> 01:13:47,916 Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda. 577 01:13:48,157 --> 01:13:50,193 Anda tahu saya tidak tertarik pada mobil. 578 01:13:52,197 --> 01:13:55,075 KANTOR. Mungkin lain kali. Kita bisa pergi jalan-jalan. 579 01:14:00,717 --> 01:14:02,230 Silahkan pergi. 580 01:14:20,717 --> 01:14:23,709 Bagus sekali, Mario. Di sana, ledakkan asteroid. 581 01:14:26,797 --> 01:14:28,310 Pergilah, sekarang. - Sebentar lagi. 582 01:14:28,557 --> 01:14:29,751 kataku sekarang. 583 01:14:29,957 --> 01:14:32,630 Maaf tentang vasnya, tidak ada perasaan keras, ya. 584 01:14:32,837 --> 01:14:36,830 Saya tidak peduli dengan vasnya. Keluar dari apartemenku. 585 01:14:37,037 --> 01:14:38,834 Kenapa kamu begitu gugup? Aku tidak akan menyakitimu. 586 01:14:39,077 --> 01:14:40,988 Tidak bercanda, kan, Mario? 587 01:14:41,597 --> 01:14:43,553 Keluar dari apartemenku. 588 01:14:47,277 --> 01:14:48,153 Rentangkan kaki Anda. 589 01:14:48,357 --> 01:14:50,075 Anda tidak mengerti, itulah masalahnya. 590 01:14:50,277 --> 01:14:52,393 Lepaskan kakimu dari pintuku. -Baiklah. 591 01:14:53,957 --> 01:14:56,107 lihat kamu kamu benar-benar histeris. 592 01:14:59,277 --> 01:15:01,154 Benar-benar histeris. 593 01:15:15,797 --> 01:15:19,346 Anda seorang preman, preman biasa. 594 01:15:32,197 --> 01:15:33,994 Hei kawan, apakah itu mobilmu? - Ya, lalu kenapa? 595 01:15:34,197 --> 01:15:35,391 Jangan berhenti, kawan. 596 01:15:35,597 --> 01:15:37,906 Saya tidak diizinkan berada di sini? - Anda memblokir tempat parkir saya. 597 01:15:38,117 --> 01:15:40,426 aku tidak diperbolehkan? - Pindahkan mobilnya. 598 01:15:40,637 --> 01:15:43,276 Jangan buang air di celanamu, Yugo. kamu punya banyak ruang. 599 01:15:43,477 --> 01:15:46,071 Pindahkan omong kosongmu. - Apa yang kamu katakan? 600 01:15:46,317 --> 01:15:49,753 Pindahkan mobilnya. - Apa yang kamu katakan tentang mobilku? 601 01:15:50,397 --> 01:15:51,466 Pindahkan omong kosongmu. 602 01:15:51,677 --> 01:15:53,793 Kenapa kamu begitu gugup, Nak? Ada masalah? 603 01:15:53,997 --> 01:15:57,706 Bertanya tentang suatu masalah? - Yugo twerp tidak menjadi masalah bagiku. 604 01:16:01,237 --> 01:16:02,670 Rabitsch sedang berbicara, halo. 605 01:16:05,557 --> 01:16:06,990 Tunggu sebentar. 606 01:16:07,557 --> 01:16:09,832 Jangan berani-berani menggaruk mobilku. 607 01:16:10,197 --> 01:16:11,994 Jadi apa yang kami punya untuk Anda? 608 01:16:12,237 --> 01:16:13,590 Coba lihat, ada... 609 01:16:14,277 --> 01:16:15,426 besok. 610 01:16:15,917 --> 01:16:17,635 Bagaimana kalau jam sepuluh? 611 01:16:19,277 --> 01:16:20,835 Lalu mungkin... 612 01:16:21,477 --> 01:16:23,035 dua jam. OKE? 613 01:16:25,477 --> 01:16:28,549 Rumah nomor 53, Aku akan menunggu di apartemen. 614 01:16:29,517 --> 01:16:31,030 Terima kasih. Selamat tinggal. 615 01:16:54,117 --> 01:16:55,266 Kemarilah. 616 01:16:55,677 --> 01:16:56,746 Jangan takut. 617 01:16:58,557 --> 01:17:00,991 Wow, kamu punya mobil yang bagus. 618 01:17:01,197 --> 01:17:02,152 Terima kasih. 619 01:17:02,797 --> 01:17:04,310 Dan kita berdua? 620 01:17:04,517 --> 01:17:05,791 Berapa harganya? 621 01:17:07,357 --> 01:17:09,188 merokok - 50, 622 01:17:09,557 --> 01:17:11,752 Anda ingin lebih, Anda membayar lebih sedikit. 623 01:17:13,037 --> 01:17:16,268 Saya juga memiliki sistem alarm, untuk menjauhkan Polaks dari mobilku. 624 01:17:17,677 --> 01:17:19,633 Jadi bagaimana dengan kita? 625 01:17:20,957 --> 01:17:22,072 Terlalu mahal. 626 01:17:22,957 --> 01:17:25,187 Lagipula, apa yang kamu inginkan? - Aku ingin bercinta. 627 01:17:25,397 --> 01:17:27,308 Sialan biasa? - Ya, biasa saja. 628 01:17:27,517 --> 01:17:30,077 Berapa banyak yang Anda bayar untuk bercinta? -Tidak ada apa-apa. 629 01:17:30,877 --> 01:17:33,471 Tidak ada apa-apa. Karena aku tidak membutuhkan ini. 630 01:17:33,677 --> 01:17:36,874 Saya dapat memiliki wanita mana pun, gratis. Sekarang semakin hilang. 631 01:17:39,157 --> 01:17:40,556 Dasar pelacur bau. 632 01:17:48,037 --> 01:17:50,505 Pelacur bau, sampai yang terakhir. 633 01:18:06,637 --> 01:18:08,867 Bagus, agensi memberikannya kepadaku apartemenku sendiri. 634 01:18:13,517 --> 01:18:16,634 Bu, kamu perlu ke dokter. Saya tidak dapat membantu Anda di sana. 635 01:18:18,917 --> 01:18:22,512 Minggu depan kelihatannya buruk, aku sangat sibuk. Aku akan meneleponmu. sampai jumpa 636 01:19:22,997 --> 01:19:24,396 Halo Rabitsch. 637 01:19:25,037 --> 01:19:27,915 Tuan Gruber, kita berbicara lewat telepon hari ini. Memasuki. 638 01:19:28,157 --> 01:19:29,431 Merasa seperti di rumah sendiri. 639 01:19:29,637 --> 01:19:31,912 Masuklah. Anggaplah seperti rumah sendiri. 640 01:19:32,437 --> 01:19:34,428 kapan batas waktunya? - Dalam dua minggu. 641 01:19:35,157 --> 01:19:36,510 Saya punya seorang putra, setinggi ini. 642 01:19:37,317 --> 01:19:39,626 Dengan sedikit dekorasi berselera tinggi... 643 01:19:40,357 --> 01:19:42,712 Kami harus merobek ubinnya. 644 01:19:42,917 --> 01:19:44,908 saat kamu pindah 645 01:19:45,117 --> 01:19:47,312 kamu akan memberikan tempat itu sentuhan pribadi Anda. 646 01:19:47,597 --> 01:19:48,996 Mandi untuk dua orang. 647 01:19:49,237 --> 01:19:50,226 Apakah kamu menyukainya? 648 01:19:50,437 --> 01:19:51,711 Saya yakin Anda seperti itu. 649 01:19:51,917 --> 01:19:54,431 Ini untuk mesin cuci, tenggelam... 650 01:19:54,637 --> 01:19:56,707 Ini akan menjadi aula masuk. 651 01:19:57,397 --> 01:19:59,035 Manis sekali. siapa namanya? 652 01:19:59,237 --> 01:20:00,352 Sammy. 653 01:20:01,037 --> 01:20:02,470 Ruang tamu... 654 01:20:04,117 --> 01:20:06,108 Agak gelap, bukan? 655 01:20:06,397 --> 01:20:08,991 ya bagus hari ini adalah hari yang agak berkabut. 656 01:20:10,037 --> 01:20:12,676 Tidak ada orang asing di rumah ini, ramah keluarga, 657 01:20:12,877 --> 01:20:14,708 cocok untuk anjing, untuk hewan. 658 01:20:19,957 --> 01:20:22,710 Faktanya, suasananya lebih baik di sini. 659 01:20:23,117 --> 01:20:25,426 Apa yang terasa aneh? 660 01:20:28,157 --> 01:20:30,625 Ya, itu ide kecil yang lucu. 661 01:20:31,557 --> 01:20:33,946 jendela bundar, untuk membiarkan cahaya ekstra masuk... 662 01:20:34,197 --> 01:20:36,631 karena ini mungkin akan terjadi menjadi zona TV. 663 01:20:37,117 --> 01:20:39,756 Bagaimana dengan taman kanak-kanak? Ini akan ketat. 664 01:20:39,997 --> 01:20:42,557 TK... Agak kecil ya? 665 01:20:43,077 --> 01:20:45,750 Ini adalah apartemen dua kamar. Itulah yang dimaksud dengan periklanan. 666 01:20:45,957 --> 01:20:47,675 Kami pikir itu akan lebih besar. 667 01:20:48,397 --> 01:20:50,786 Dan ini bonus tambahannya: 668 01:20:50,997 --> 01:20:53,909 Teras seluas 80 m2 di jantung kota. 669 01:20:54,117 --> 01:20:56,506 Anda bahkan tidak bisa keluar... 670 01:20:57,157 --> 01:20:59,466 Dan tembok ini melindungi privasi Anda. 671 01:20:59,677 --> 01:21:03,989 Anda bisa menanam tanaman ivy di atasnya, atau Virginia Creeper atau apalah... 672 01:21:04,237 --> 01:21:05,909 Apakah kamu menyukainya? -Bukan. 673 01:21:06,117 --> 01:21:09,553 Karena kami berharap demikian Suatu hari nanti mereka akan memiliki keluarga besar... 674 01:21:09,797 --> 01:21:11,867 dengan banyak anak berlarian sepanjang hari. 675 01:21:12,077 --> 01:21:14,033 Apakah menghadap ke selatan? -Tenggara. 676 01:21:15,517 --> 01:21:17,951 Gedung kantor itu sangat dekat... 677 01:21:26,837 --> 01:21:27,667 Lokasi. 678 01:21:29,917 --> 01:21:30,747 Itu harus. 679 01:21:34,397 --> 01:21:35,432 Lokasi. 680 01:21:38,517 --> 01:21:39,393 Itu harus. 681 01:21:39,717 --> 01:21:41,673 Anjing yang bagus. Bolehkah aku memberinya camilan? 682 01:21:46,317 --> 01:21:47,545 Apakah itu Le Baron? 683 01:21:47,757 --> 01:21:49,156 3.0L V6. 684 01:21:49,357 --> 01:21:51,313 Daya kuda? -1 40. 685 01:21:52,877 --> 01:21:54,276 Ayo. Tumit. 686 01:22:12,917 --> 01:22:14,987 Kebocoran baru. - Aku tidak ingin melihatmu lagi. 687 01:22:15,197 --> 01:22:16,994 Dan sesuatu untuk vasnya. 688 01:22:17,197 --> 01:22:18,755 Maaf tentang kemarin. 689 01:22:29,197 --> 01:22:30,232 Terima kasih. 690 01:22:33,117 --> 01:22:35,347 Mario mengompol lagi. 691 01:22:36,357 --> 01:22:38,109 Dia tidak mendapatkannya dariku. 692 01:22:38,317 --> 01:22:40,831 Dimana dia, di kamarnya? - Tidak bisakah kamu mendengarnya? 693 01:22:45,037 --> 01:22:46,629 Bisakah kamu berhenti datang ke sini? 694 01:22:46,877 --> 01:22:49,345 Nicole, aku ingin bicara denganmu. 695 01:22:49,597 --> 01:22:50,916 Seperti orang normal. 696 01:22:51,117 --> 01:22:53,870 Tapi kamu tidak mau mendengarkanku, Itulah masalahnya. 697 01:22:54,077 --> 01:22:55,908 Oke, kalau begitu bicaralah. 698 01:23:02,357 --> 01:23:04,393 Saya menjual apartemen kemarin. 699 01:23:04,677 --> 01:23:06,554 Ketiga minggu ini. 700 01:23:06,837 --> 01:23:09,146 Tahukah kamu apa itu? 701 01:23:09,357 --> 01:23:10,506 Ini file agensi. 702 01:23:10,757 --> 01:23:14,147 Itukah yang kamu maksud? - Aku hanya ingin bicara denganmu. 703 01:23:14,357 --> 01:23:15,472 Aku tidak ingin kamu ada di sini. 704 01:23:15,717 --> 01:23:18,026 Saya lelah dipukuli setiap hari, 705 01:23:18,237 --> 01:23:20,705 mendapat masalah untuk lupakan birmu 706 01:23:21,277 --> 01:23:23,586 dari pemerkosaan... - Jangan mulai omong kosong ini lagi. 707 01:23:23,797 --> 01:23:26,072 Aku marah karenanya kamu tidak ingin bercinta. 708 01:23:26,317 --> 01:23:28,626 Aku lelah bercinta kapanpun kamu mau. 709 01:23:28,837 --> 01:23:31,829 Anda tidak mengerti Apa yang terjadi di sini? 710 01:23:32,077 --> 01:23:34,272 Kalau begitu beritahu aku lalu pergi. 711 01:23:36,797 --> 01:23:37,991 Dengar Nicole. 712 01:23:41,437 --> 01:23:43,428 Ini adalah masa-masa sulit bagimu, 713 01:23:45,037 --> 01:23:47,426 saya tahu ada apa dengan perceraian dan segalanya... 714 01:23:48,557 --> 01:23:50,627 Tapi Anda harus menghadapinya dengan diriku sendiri. 715 01:23:50,837 --> 01:23:52,475 Kamu hanya panik. 716 01:23:54,957 --> 01:23:56,993 Untuk mengatasi diriku sendiri? 717 01:23:57,797 --> 01:23:58,388 saya. 718 01:23:59,117 --> 01:24:00,550 aku takut? 719 01:24:00,797 --> 01:24:01,593 saya. 720 01:24:10,757 --> 01:24:11,985 bagaimana kabarmu? 721 01:24:12,517 --> 01:24:13,950 Apa yang kamu lakukan? 722 01:24:18,317 --> 01:24:20,228 Ya, aku menunggumu. 723 01:24:21,117 --> 01:24:22,948 Saya tidak sabar untuk bertemu Anda. 724 01:24:24,957 --> 01:24:26,106 Tidak, dia di sini. 725 01:24:32,237 --> 01:24:33,192 Lihat ini. 726 01:24:33,437 --> 01:24:35,075 Saya pikir dia terluka. 727 01:24:35,317 --> 01:24:36,796 Bisakah saya menelepon Anda? 728 01:24:38,237 --> 01:24:40,273 Apa yang kamu lakukan? - Lihat ini. 729 01:24:42,477 --> 01:24:44,149 Tunggu. Duduk. 730 01:24:44,357 --> 01:24:45,426 Tenanglah. 731 01:24:47,557 --> 01:24:49,548 Apa itu? -yodium. 732 01:24:51,397 --> 01:24:52,512 Apakah itu terbakar? -Bukan. 733 01:24:52,957 --> 01:24:55,596 Hadiahmu, aku hampir lupa. Apakah kamu ingin aku mengambilnya? 734 01:24:55,797 --> 01:24:57,515 Aku tidak ingin hadiah apa pun. 735 01:25:00,917 --> 01:25:02,873 Ayah terluka. Tidak masalah. 736 01:25:03,117 --> 01:25:04,914 Luka kecil, tidak ada yang serius. 737 01:25:05,757 --> 01:25:08,112 Ikutlah denganku dan lihat mobil convertible saya. 738 01:25:08,317 --> 01:25:10,433 Saya tidak peduli dengan mobil convertible Anda. 739 01:25:12,397 --> 01:25:14,353 Lalu aku akan membahasnya. Saya tidak keberatan. 740 01:25:14,757 --> 01:25:16,031 Apakah itu oke? 741 01:25:16,277 --> 01:25:17,266 Apakah itu sakit? 742 01:25:22,277 --> 01:25:22,914 Di Sini. 743 01:25:23,157 --> 01:25:25,387 Berikan pada pacar barumu. -Ayo. 744 01:25:26,477 --> 01:25:27,705 Apakah kamu menyukai warnanya? 745 01:25:28,237 --> 01:25:31,866 Entah itu perak atau bensin, tapi menurutku bensin lebih dingin. 746 01:25:34,917 --> 01:25:35,872 Ayo jalan-jalan. 747 01:25:36,077 --> 01:25:37,305 Alex, aku tidak mau. 748 01:25:37,557 --> 01:25:38,706 Tidak apa-apa. 749 01:25:41,797 --> 01:25:43,025 Anda akan datang. 750 01:25:47,957 --> 01:25:48,912 Lihat. 751 01:25:55,077 --> 01:25:56,271 Sistem alarm. 752 01:25:56,477 --> 01:25:57,592 Apakah kamu yakin tidak mau? 753 01:25:58,077 --> 01:25:59,112 Lain kali. 754 01:26:19,197 --> 01:26:20,312 sampai jumpa 755 01:26:34,557 --> 01:26:35,876 Kemarilah. 756 01:26:36,437 --> 01:26:37,552 Ayo. 757 01:26:39,397 --> 01:26:40,307 Apa kabarmu? 758 01:26:40,517 --> 01:26:41,393 Baiklah. 759 01:26:41,597 --> 01:26:43,667 Memikirkannya? Kamu dan aku, sayang? 760 01:26:43,877 --> 01:26:46,107 Merokok - 50. Sial - 200. 761 01:26:46,677 --> 01:26:50,716 Hei, apakah aku terlihat seperti orang lain? siapa yang harus membayar penisnya? 762 01:26:51,197 --> 01:26:53,950 Apakah aku terlihat seperti orang lain? siapa yang harus membayar penisnya? 763 01:26:54,477 --> 01:26:55,512 Lihat aku. 764 01:26:56,557 --> 01:26:59,117 Apa menurutmu aku membutuhkannya? 765 01:27:00,997 --> 01:27:02,828 Silakan berpikir. 766 01:27:28,557 --> 01:27:30,912 Ayo cepat, ada orang idiot di sini. 767 01:27:54,077 --> 01:27:55,635 Apa yang kamu lakukan di sini? 768 01:27:55,877 --> 01:27:57,993 Itu hanya berdiri di sana. Apakah tidak ada yang menentang hal itu? 769 01:27:58,197 --> 01:28:02,110 Ini adalah zona larangan parkir. -Itu? Saya tidak menyadarinya. 770 01:28:06,077 --> 01:28:09,274 Hei, apa kamu gila? Anda tidak bisa buang air kecil di mobil saya. 771 01:28:09,477 --> 01:28:12,389 Mobil yang mana? Sepertinya dia menghilang. 772 01:28:12,797 --> 01:28:14,992 Anda mendengar pria itu: tidak ada tempat parkir. 773 01:28:39,557 --> 01:28:41,309 Kasihan, jalang sialan. 774 01:29:08,597 --> 01:29:09,473 Kotoran. 775 01:29:17,997 --> 01:29:19,908 Aku tahu. Saya mengadakan pertemuan lagi. 776 01:29:20,117 --> 01:29:22,347 Saya akan sampai di sana dalam sepuluh menit. sampai jumpa 777 01:29:33,437 --> 01:29:34,506 Brengsek. 778 01:29:40,157 --> 01:29:42,830 Itu dia, brengsek. 779 01:29:48,797 --> 01:29:50,196 Halo Rabitsch. 780 01:29:50,397 --> 01:29:52,467 Maaf, saya ada pertemuan lagi. 781 01:29:53,037 --> 01:29:54,390 Memasuki. 782 01:29:56,477 --> 01:29:57,512 Maaf. 783 01:30:00,837 --> 01:30:01,587 Bagus? 784 01:30:02,397 --> 01:30:03,830 Kami akan memikirkannya. 785 01:30:04,597 --> 01:30:05,950 Pikirkan tentang hal ini. 786 01:30:06,437 --> 01:30:07,836 Selamat tinggal. 787 01:30:09,557 --> 01:30:12,276 Maaf, kami tidak akan menerimanya. Itu terlalu mahal. 788 01:30:12,477 --> 01:30:13,990 Persetan denganmu. 789 01:30:14,477 --> 01:30:15,671 Silakan? 790 01:30:16,597 --> 01:30:17,712 Persetan denganmu. 791 01:30:17,957 --> 01:30:19,515 Ayo, kita keluar dari sini. 792 01:30:45,237 --> 01:30:46,795 Saya tidak mengerti ini. 793 01:30:47,477 --> 01:30:49,786 Mungkin dia lupa. 794 01:31:06,877 --> 01:31:08,549 Apartemen sudah ditempati. 795 01:31:10,917 --> 01:31:13,272 Apa yang kamu inginkan dariku? Sudah diambil. 796 01:31:15,957 --> 01:31:18,517 Menurutmu tidak Apakah ada hal lain yang lebih baik untuk kulakukan? 797 01:31:19,117 --> 01:31:21,836 Apartemennya hilang. Waktu adalah uang, kawan. 798 01:31:22,437 --> 01:31:25,076 Waktu Anda tidak berharga Dodly berjongkok di sampingku. 799 01:31:48,317 --> 01:31:48,988 Ada masalah? 800 01:31:56,037 --> 01:31:57,948 Aku bilang semuanya sudah berakhir... - Aku perlu bicara denganmu. 801 01:31:58,157 --> 01:32:00,432 Saya tidak ingin bicara. Rentangkan kaki Anda. 802 01:32:01,237 --> 01:32:03,353 Alex hentikan. saya akan berteriak. 803 01:32:03,597 --> 01:32:05,269 Di depan Mario? 804 01:32:05,477 --> 01:32:06,671 Dia di rumah ibuku. 805 01:32:06,877 --> 01:32:08,913 Lalu kami mendapat tempat untuk diri kami sendiri. 806 01:32:11,917 --> 01:32:12,713 Membantu! 807 01:32:12,917 --> 01:32:15,670 Berhentilah bersikap konyol. Saya hanya ingin bicara. 808 01:32:20,277 --> 01:32:21,710 Anda meninggalkan ini di dalam mobil. 809 01:32:21,957 --> 01:32:24,596 Saya tidak menginginkan itu. Berikan pada jorok barumu. 810 01:32:24,797 --> 01:32:26,594 Sangat lucu. Sekarang ambillah. 811 01:32:28,037 --> 01:32:29,390 Atau aku akan marah. 812 01:32:34,517 --> 01:32:36,985 Lihatlah Nicole. Mari bersikap masuk akal. 813 01:32:42,197 --> 01:32:44,711 aku memukulmu lagi tapi bukan itu yang aku inginkan. 814 01:32:45,157 --> 01:32:46,749 Anda hanya tidak mengerti. 815 01:32:57,317 --> 01:32:59,114 Ini adalah restoran Cina kami. 816 01:32:59,357 --> 01:33:01,552 Saya selalu mengambil ayamnya. 817 01:33:07,517 --> 01:33:08,745 Kadang-kadang. 818 01:33:11,237 --> 01:33:12,192 lihat 819 01:33:13,357 --> 01:33:15,188 Ingat jaket tua itu? 820 01:33:20,317 --> 01:33:21,511 Sulit dipercaya. 821 01:33:21,957 --> 01:33:24,994 Lihat, cambangku masih panjang di sini. 822 01:33:28,357 --> 01:33:30,427 dan ini... 823 01:33:31,877 --> 01:33:35,267 Karnaval 1997 Saya muntah selama tiga hari setelah itu. 824 01:33:39,957 --> 01:33:42,073 Aku melewatkan janjiku pagi ini. 825 01:33:42,317 --> 01:33:44,433 Biarkan para brengsek itu menunggu selama setengah jam. 826 01:33:45,477 --> 01:33:46,671 siapa yang kamu telepon 827 01:33:51,877 --> 01:33:53,469 Itu polisi. 828 01:33:55,117 --> 01:33:56,675 Apakah kamu padat atau apa? 829 01:33:56,877 --> 01:33:59,550 kita tidak membutuhkan polisi aku tidak menyakitimu. 830 01:34:04,277 --> 01:34:05,790 Dimana ini? 831 01:34:11,717 --> 01:34:13,514 Mungkin di Schwechat? 832 01:34:15,277 --> 01:34:17,347 Kami jelas merupakan pasangan yang serasi. 833 01:34:18,557 --> 01:34:19,467 Bersulang. 834 01:34:27,277 --> 01:34:30,030 Nicole, masalahmu adalah kamu tidak bicara. 835 01:34:30,957 --> 01:34:32,549 Aku juga punya kesalahanku. 836 01:34:32,757 --> 01:34:35,829 Dengar, aku belum punya pacar baru, Saya baru saja mengatakan itu. 837 01:34:36,077 --> 01:34:39,194 Lagipula wanita itu bodoh, kecuali kamu. 838 01:34:40,277 --> 01:34:43,235 Saya punya seseorang yang baru. - Aku tahu, anggap saja itu terlupakan. 839 01:34:43,437 --> 01:34:45,029 Tidak masalah, aku memaafkanmu. 840 01:34:50,997 --> 01:34:53,272 Aku sangat ingin melihatnya bagaimana menurutmu ini? 841 01:34:54,997 --> 01:34:56,555 Jika saya mencobanya, apakah Anda akan pergi? 842 01:34:56,757 --> 01:34:58,588 Ya, taruh... Tolong. 843 01:35:02,397 --> 01:35:03,671 Bagus sekali. 844 01:35:04,197 --> 01:35:05,152 Ini sangat cocok. 845 01:35:05,357 --> 01:35:06,392 saya kedinginan. 846 01:35:06,597 --> 01:35:08,428 KANTOR. Berpakaianlah. 847 01:35:08,997 --> 01:35:10,066 Terima kasih. 848 01:35:18,117 --> 01:35:19,709 bisakah kamu pergi sekarang 849 01:35:20,557 --> 01:35:23,913 Tidak sampai hal itu terlintas dalam pikiran Anda untuk mencintaimu 850 01:35:24,877 --> 01:35:27,596 Sepertinya tidak masuk. 851 01:35:30,477 --> 01:35:33,037 Selamat malam. Saya ingin memesan makanan. 852 01:35:34,917 --> 01:35:37,511 Mitterhofgasse 2, 853 01:35:38,157 --> 01:35:39,510 bagian lX, 854 01:35:40,637 --> 01:35:42,195 paragraf 27. 855 01:35:45,757 --> 01:35:47,827 Tunggu. Aku akan menelepon sebentar lagi. 856 01:35:48,437 --> 01:35:49,586 Membantu! 857 01:36:21,757 --> 01:36:23,156 Ini aku lagi. 858 01:36:24,037 --> 01:36:24,787 saya. 859 01:36:24,997 --> 01:36:28,307 Saya mau pizza Capricciosa Del Amore. 860 01:36:29,757 --> 01:36:30,826 Bagus sekali. 861 01:36:31,037 --> 01:36:31,992 sampai jumpa 862 01:36:40,957 --> 01:36:43,152 Maaf, tapi kamu tidak memberiku pilihan? 863 01:36:48,517 --> 01:36:50,587 Apakah kamu akan membuang semua ini? 864 01:36:52,317 --> 01:36:53,352 Dan ini? 865 01:36:55,517 --> 01:36:57,906 Apa lagi yang Anda harapkan dari saya? 866 01:37:03,997 --> 01:37:05,112 Saya minta maaf. 867 01:37:08,437 --> 01:37:10,746 semuanya berjalan salah Saya tidak tahu kenapa. 868 01:37:11,877 --> 01:37:15,267 Itu karena kamu tidak mau mendengarkanku, Nicole, aku mencintaimu. 869 01:37:15,717 --> 01:37:18,026 Anda adalah wanita yang paling baik hati di dunia. 870 01:37:25,437 --> 01:37:27,792 Tidak bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? 871 01:37:35,837 --> 01:37:37,350 Bukan itu intinya. 872 01:37:37,597 --> 01:37:39,394 Oke, saya membuat kesalahan, 873 01:37:39,997 --> 01:37:42,955 tapi aku sudah berubah. Anda pasti sudah menyadarinya. 874 01:37:43,157 --> 01:37:44,909 Menurut Anda mengapa saya melakukan semua ini? 875 01:37:45,117 --> 01:37:47,472 mawar, pakaian dalam, vas, dapat diubah. 876 01:37:47,677 --> 01:37:50,316 Apa yang bisa saya lakukan? Apakah kamu mengerti? 877 01:37:51,717 --> 01:37:53,355 Kamu selalu meledakkan segalanya. 878 01:37:53,557 --> 01:37:55,627 Saya merencanakan malam yang menyenangkan dan kamu pergi dan menghancurkannya. 879 01:37:55,837 --> 01:37:57,793 Bagaimana Anda mengharapkan kami? pergi ke sini? 880 01:37:58,557 --> 01:38:00,593 Saya tidak tahu, kita sudah selesai. 881 01:38:00,837 --> 01:38:03,670 Kaulah yang tidak mengerti. 882 01:38:13,797 --> 01:38:14,468 Apakah itu dia? 883 01:38:15,637 --> 01:38:16,786 Jangan berani-berani menyakitinya. 884 01:38:18,557 --> 01:38:20,149 Saya tidak perlu mengambil ini. 885 01:38:32,957 --> 01:38:34,072 Maaf kawan, aku datang untuk melihat… 886 01:38:34,317 --> 01:38:36,273 Tidak masalah, masuklah. Nicole ada di sini. 887 01:38:36,917 --> 01:38:38,987 Lucu sekali, siapa namanya? 888 01:38:39,397 --> 01:38:40,750 Halo Phipps. 889 01:38:43,077 --> 01:38:44,749 aku tidak akan tinggal lama... - Tidak masalah. 890 01:38:45,717 --> 01:38:47,708 Kunci tikus itu di kamar tidur, Yugo. 891 01:38:54,517 --> 01:38:55,506 Tutup pintunya. 892 01:38:58,637 --> 01:38:59,433 Pergerakan. 893 01:39:01,837 --> 01:39:02,792 Halo. 894 01:39:06,717 --> 01:39:07,706 Duduk. 895 01:39:19,557 --> 01:39:22,435 Itu dia. Yugo dengan Renault yang lucu? 896 01:39:22,837 --> 01:39:24,509 Itu dia. 897 01:39:24,717 --> 01:39:26,912 Dengan pisau, kamu memiliki kekuatan yang besar. 898 01:39:27,637 --> 01:39:28,592 Bagus. 899 01:39:29,077 --> 01:39:30,954 Bagus sekali, pria Anda adalah pria sejati. 900 01:39:33,517 --> 01:39:35,269 Aku tidak punya pisau, Nak. 901 01:39:37,637 --> 01:39:38,308 Bangun. 902 01:39:38,677 --> 01:39:39,666 Jangan. 903 01:39:39,957 --> 01:39:41,026 Hentikan. 904 01:39:41,557 --> 01:39:43,388 Bangun. Atau Anda tidak punya nyali? 905 01:39:47,557 --> 01:39:49,070 Apakah kamu menerima pesannya, Nak? 906 01:39:49,317 --> 01:39:51,592 Kamu benar-benar brengsek. 907 01:39:52,197 --> 01:39:54,347 pergi dari hidupku dari apartemenku. 908 01:39:54,557 --> 01:39:56,434 Aku tidak butuh mawarmu. 909 01:39:56,637 --> 01:39:57,911 Aku membencimu. 910 01:39:58,197 --> 01:39:59,391 Aku membencimu. 911 01:39:59,717 --> 01:40:01,992 Tapi Nicole, itu tidak benar. 912 01:40:03,237 --> 01:40:04,465 Anda berdarah. 913 01:40:04,757 --> 01:40:07,317 apakah itu rusak? - Tidak, aku butuh serbet. 914 01:40:07,557 --> 01:40:09,195 Datanglah ke kamar mandi. 915 01:40:09,877 --> 01:40:11,435 Dia brengsek. Saya minta maaf. 916 01:40:11,637 --> 01:40:13,275 Kamu mati. 917 01:40:14,397 --> 01:40:15,796 Saya tidak perlu mengambil ini. 918 01:40:26,757 --> 01:40:28,349 Dia selalu brengsek. 919 01:40:28,597 --> 01:40:29,825 Saya sangat menyesal. 920 01:40:34,037 --> 01:40:36,187 Dia akan selalu menjadi bajingan. 921 01:40:38,477 --> 01:40:40,468 Setidaknya tidak ada yang rusak. 922 01:40:40,797 --> 01:40:41,946 Apakah itu terbakar? -Bukan. 923 01:40:44,317 --> 01:40:46,433 Aku tidak harus menerima ini. 924 01:41:34,117 --> 01:41:35,106 apa-apaan ini... 925 01:41:36,317 --> 01:41:37,716 Sialan. 926 01:41:41,997 --> 01:41:43,032 Tidak pernah lagi. 927 01:41:46,597 --> 01:41:47,666 Tidak pernah lagi. 928 01:41:59,237 --> 01:42:00,272 Diam. 929 01:42:05,517 --> 01:42:06,745 Kotoran. 930 01:42:09,677 --> 01:42:10,871 Brengsek. 931 01:42:18,597 --> 01:42:19,996 Saya tidak percaya akan hal ini. 932 01:42:21,437 --> 01:42:22,756 Menyumpahi. 933 01:42:44,837 --> 01:42:46,987 Pria itu sudah check out. 934 01:42:48,317 --> 01:42:49,636 Hilang selamanya? 935 01:42:50,317 --> 01:42:54,435 Dia check out satu jam yang lalu. - Dia pasti mengambil penerbangan sebelumnya. 936 01:42:54,637 --> 01:42:56,946 bolehkah aku pergi ke kamarnya Saya lupa sesuatu. 937 01:42:57,157 --> 01:42:59,227 Saya akan mengirim pembantunya. 938 01:42:59,437 --> 01:43:01,905 Bisakah saya mengurusnya sendiri? Itu masalah pribadi. 939 01:43:02,477 --> 01:43:04,274 aku khawatir aku tidak bisa melakukan itu... 940 01:43:04,477 --> 01:43:06,195 Tolong, ini sangat penting. 941 01:43:08,157 --> 01:43:09,192 Silakan. 942 01:43:42,117 --> 01:43:43,835 Ini dia. - Terima kasih. 943 01:43:44,037 --> 01:43:45,470 apakah itu rusak? 944 01:43:45,677 --> 01:43:46,792 Tanganku, ya. 945 01:43:47,077 --> 01:43:49,386 Orang gila itu melewati lampu merah di belakang sana, 946 01:43:49,597 --> 01:43:51,349 Aku senang tidak ada hal buruk yang terjadi... 947 01:43:51,557 --> 01:43:53,866 Harus ada gambar topik utama. 948 01:43:54,477 --> 01:43:55,910 Saya menjatuhkannya. 949 01:43:56,397 --> 01:43:57,591 Saya akan memeriksanya. 950 01:43:57,837 --> 01:43:58,713 Terima kasih. 951 01:44:24,597 --> 01:44:25,473 Ini aku. 952 01:44:28,997 --> 01:44:31,636 Tolong berhenti berteriak padaku. Saya di hotel. 953 01:44:32,477 --> 01:44:33,705 Tidak, saya tidak sendirian. 954 01:44:33,917 --> 01:44:35,589 Saya akan tinggal di sini malam ini. 955 01:44:37,197 --> 01:44:40,746 Tidak, aku tidak ingin bercerai. Aku hanya punya kekasih. 956 01:44:43,037 --> 01:44:45,471 Mari kita bicarakan hal itu besok. Selamat malam. 957 01:45:02,117 --> 01:45:03,345 Ini aku lagi. 958 01:45:03,557 --> 01:45:06,469 Tunggu. Saya lupa menyebutkan bahwa saya punya mobil. 959 01:45:06,677 --> 01:45:09,237 Besok Anda harus naik kereta bawah tanah. sampai jumpa 960 01:45:12,477 --> 01:45:14,308 Semuanya sebagaimana mestinya. 961 01:45:16,997 --> 01:45:19,067 Kami memiliki kehidupan yang baik bersama. 962 01:46:43,837 --> 01:46:44,792 Kematian? 963 01:46:47,597 --> 01:46:48,916 Kecelakaan mobil? 964 01:46:54,237 --> 01:46:55,716 Terima kasih. sampai jumpa 965 01:47:07,757 --> 01:47:08,667 Ini dia. 966 01:47:13,957 --> 01:47:15,436 Apakah Anda ingin sandwich? 967 01:47:31,797 --> 01:47:32,946 Hei, giling. 968 01:47:39,237 --> 01:47:41,467 Saudari, berikan aku vasnya. 969 01:47:43,357 --> 01:47:45,268 Saya berlari ke pintu. 970 01:47:45,757 --> 01:47:47,190 Dia sangat gugup. 971 01:47:48,997 --> 01:47:50,908 Mati sama sekali tidak sulit. 972 01:47:52,117 --> 01:47:53,152 Aneh. 973 01:47:54,917 --> 01:47:56,589 Sayang, kenapa kamu melakukan ini? 974 01:47:56,877 --> 01:47:58,310 Tidak ada alasan untuk itu. 975 01:48:03,637 --> 01:48:05,832 Karena aku kehilangan bayiku. 976 01:48:10,197 --> 01:48:12,267 Tapi sayang, tidak masalah. 977 01:48:12,477 --> 01:48:14,115 Kami sedang membuat bayi baru. 978 01:48:17,117 --> 01:48:19,267 Anda bilang bayi sekecil cacing, 979 01:48:19,797 --> 01:48:21,116 sangat kecil. 980 01:48:23,717 --> 01:48:25,275 Bagaimana kabar Fipsi? 981 01:48:45,357 --> 01:48:46,472 sampai jumpa 982 01:48:49,437 --> 01:48:51,826 Jadi, apakah mereka tahu apa lagi yang kumiliki? 983 01:48:52,037 --> 01:48:53,675 Saya masih belum menemukan apa pun. 984 01:48:53,877 --> 01:48:57,506 Anda adalah sebuah misteri, Tuan Riedel. - Bukan untukku, aku tahu apa yang kumiliki. 985 01:48:57,717 --> 01:48:59,833 Saya pikir Anda membodohi kami semua. 986 01:49:00,317 --> 01:49:02,626 Orang-orang membodohi diri mereka sendiri. 987 01:49:15,797 --> 01:49:17,469 Saya mengenal Anda dari departemen perumahan. 988 01:49:17,677 --> 01:49:19,429 Kami tinggal di apartemen yang sama. 989 01:49:20,197 --> 01:49:21,107 Halo. 990 01:49:21,437 --> 01:49:22,665 Saya ingin mengajukan pertanyaan. 991 01:49:23,437 --> 01:49:26,554 Pacarku di rumah sakit. Dia menelan pil... 992 01:49:26,757 --> 01:49:29,555 Kata dokter dia harus melakukan psikiatri... 993 01:49:29,757 --> 01:49:31,827 Tidak, tidak. Dia hanya akan berbicara dengan... 994 01:49:32,037 --> 01:49:34,505 terapis untuk mencari tahu apa yang terjadi. 995 01:49:34,717 --> 01:49:36,992 Tapi dia tidak gila, kehilangan anak itu begitu saja. 996 01:49:37,197 --> 01:49:39,757 Jangan khawatir, ini adalah prosedur rutin. 997 01:49:40,597 --> 01:49:42,713 Kami akan menikah di musim panas, lho. 998 01:49:43,517 --> 01:49:44,552 Bagus sekali. 999 01:49:45,077 --> 01:49:46,305 Semoga beruntung. 1000 01:49:46,597 --> 01:49:48,189 Selamat tinggal. -HAI.